Advent Word 2018, Day 8 ‘Wild 野地’

#AdventWord #Wild #野地

跨越無人居住與荒涼之地,愛的聲音吶喊著。寬恕的宣言橫掃過那些被忽略的人的未耕耘之地,創造出豐盛生命。在被遺棄之地,上帝存在著。在荒野之地,上帝運行祂的工作。我們等待的不是別人,而是這世界的救主,祂滿有力量和真理。我們滿心喜悅地期待著,狂野地拋開一切,狂野地期望著。

Across uninhabited and inhospitable spaces, the voice of love cries out. The proclamation of forgiveness sweeps across the uncultivated terrain of neglected hearts, making way for abundant life. In the abandoned places, God is. In the wilderness, God works. We await no one less than the savior of the world, full of strength and truth. We wait with joy: wild abandon; wild hope.

IMG_3521

Teasel growing on the Holy Island of Lindisfarne, with St. Cuthbert’s Isle in the background

One thought on “Advent Word 2018, Day 8 ‘Wild 野地’”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.