Tag: Advent

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 2 ‘love’

Catherine Lee

Day 2 #love #愛 Monday November 28 ‘Falling in love is one of the most profoundly spiritual experiences a person can have. By falling in love we discover our capacity for selflessness. We experience what it means to entrust ourselves, our souls and bodies, to another. When we fall in love as God does, we too will ultimately “stretch out [our] arms of love on the hard wood of the cross,” just as Jesus did’. 「戀愛」（墜入情網）可能是一個人最深刻的心靈體會。透過戀愛，我們發現自己擁有一種無私、忘我的精神：在身、心各方面，都把自己交託給對方。當我們能像「神愛世人」那樣，墜入「愛」中，我們就能效法耶穌，「在無情的十字架上，張開愛的雙手」。 Photo taken at the Juming Museum a few weeks ago…. Continue reading Advent Word, Day 2 ‘love’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 1 ‘shine’

Catherine Lee

Today is Advent Sunday!  The first day of Advent Word 2016, a project supported by the Anglican Communion. Day 1: ‘shine’ 光輝 Sunday November 27 ‘Rather than experiencing the sorrows of our world as a source of desolation, hear the news as a clarion call, as motivation and clarification for what we are to be about as followers of Jesus Christ: to bear the beams of God’s love and light and life, especially to those who wouldn’t otherwise know it’. 與其把世界的悲傷視為荒涼之源，不如聽取福音信息。聽那到感人的號召，受其激勵、淨化，而成為耶穌基督的真信徒：披戴上帝的愛、光明、生命，並將這美好光輝傳揚四方，尤其傳給那些還在幽暗中「茫然不知所之」的人。 Meet Little Shine, the beloved grandson of Jerry and Jean, devoted church members of St. James’ Church, Taichung, where Jerry is … Continue reading Advent Word, Day 1 ‘shine’

Faith3 Comments

Advent Word, Day 26 ‘receive’

Catherine Lee

Day 26: #receive #領受 Thursday December 24, Christmas Eve ‘It doesn’t matter that our lives, or our families or world are not perfect. What matters is that we make a space, no matter how small, for God in our hearts. When we do that, God will do the rest, and Christ will once more be born in the Bethlehem of our lives and the mangers of our hearts’. 我們的生命、家庭、或世界不完美，並不打緊；重要的是，要在心中開啟一個空間，讓神進駐。我們這麼做，上帝就會成全，而基督也會再次降臨，來到生命中的伯利恆，降生於你我心裡的馬槽中。 Today, the photo and the Advent Word meditation above match perfectly!  This was taken last night as we went with our students from the St. John’s University Student Fellowship around the dormitories … Continue reading Advent Word, Day 26 ‘receive’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 25 ‘reflect’

Catherine Lee

Day 25: #reflect #反映 Wednesday December 23 ‘Mary has much to teach us. Mary’s experience gives us the message that all is sacred, all creation is redeemed, all is a reflection of the glory of God’. 馬利亞值得我們多多學習。她的經歷，提供我們饒富意義的信息，那就是：一切都屬聖潔，所有受造者都已被［創造者］贖回；所有一切，都是上帝榮耀的反映。 Advent Church reflected in the windows of the new Advent Church Center this morning! Continue reading Advent Word, Day 25 ‘reflect’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 24 ‘pray’

Catherine Lee

Day 24: #pray #祈禱 Tuesday December 23 ‘Anyone who prays struggles with self-censorship. One of the best pieces of spiritual advice I ever received was to pray for anything that I desired, even if that desire seemed sinful – to begin integrating prayer with life as we actually experience it, rather than as we might wish it to be’. 祈禱的人自會努力自我檢視。我所領受的最佳屬靈建言之一，乃是為「心之所欲」而祈禱，哪怕那「心之所欲」看似不應該—唯願祈禱與生活相結合，一如人生最真實的體驗，而不是心中異想天開的奢望！ Busy busy busy today at ‪SJU Chaplaincy ‪‎聖約翰科技大學校牧室! 900 Christmas cookies in 6 different flavours, 2 each for 360 SJU faculty & staff, 150 for ‪Advent Church‬, all wrapped in ribbon with these Christmas greetings: ‘Glory to God in the highest … Continue reading Advent Word, Day 24 ‘pray’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 23 ‘experience’

Catherine Lee

Day 23: #experience #體會 Monday December 21 ‘Second-hand information about God is not enough. We need to be able to touch and know and undeniably experience Jesus at work in our world and in our lives to be able to believe God, to be able to believe in God’. 關於上帝，僅有二手資訊實在不夠。我們須要接觸、知悉，而且真實地體會耶穌在世上、以及在我們生命中的聖工，才有可能相信上帝、信仰真神。 Until you experience it for yourself, how could you know that the stump of a ‪‎banana tree‬ could be just sooooooo delicious?! Our church members, the Tan family ponies! Continue reading Advent Word, Day 23 ‘experience’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 22 ‘look’

Catherine Lee

Day 22: #look #注視 Sunday December 20, Fourth Sunday of Advent ‘Every moment is teeming with God’s presence. We can know the real presence of Jesus by being really present to life – to live our lives with a kind of attentiveness like when someone grabs your arm and then, pointing at something says, “Look!” And you’re all eyes to take it all in. That’s real living: being really present to Jesus’ real presence, now’. 每一分每一秒都有上帝同在。如果分秒都認真生活，我們就可明白耶穌的真實臨在。讓我們過一種專注的生活，好比有人一手抓住你的手臂，一手指向某物，對你說「你看！」—這時，我們必會定睛注視、全神關注。這就是真正的生活：與耶穌真實同在，把握當下！ Dawn is breaking over Sanzhi  三芝 ~ look! Continue reading Advent Word, Day 22 ‘look’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 21 ‘hope’

Catherine Lee

Day 21: #hope #希望 Saturday December 19 ‘Life has more meaning when we have hope. Life has more meaning when we understand that we are the builders of something much larger than our own lives and concerns, if we know our place on the long trajectory into God’s future’. 有了希望，生命就更有意義。當我們瞭解，除了關懷自己，還可以推己及人，做出更大的建樹，或者，當我們確知，在進入上帝未來的長遠軌跡中，我們占有一席之地，這時，生命的意義就越發豐富了。 ‪Advent Church Thanksgiving Service today celebrating the coming 90th birthdays of some of our beloved church members, and supported by Tan Mama & Tan Baba (already 94 & 97!) ~ CONGRATULATIONS to them all! ‘The Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love’. … Continue reading Advent Word, Day 21 ‘hope’

FaithLeave a comment

Advent Word, Day 19 ‘desire’

Catherine Lee

Day 19: #desire #渴望 Thursday December 17 ‘The kingdom of God is a peaceable kingdom, a transformed society in which each member is valued and treated with dignity. The weak and the strong live together in harmony, each caring for the other. There is no true peace without justice. We are not only to desire this peace, but to work for it’. 上帝的國喜愛和平。那是一個已轉型的社會，其成員個個受重視、有尊嚴；弱者與強者和睦相處，彼此照顧。而沒有正義，就沒有真正的和平。我們不僅渴望真正的和平，也願意為這和平付出心力。 Sometimes even just a chicken nugget can satisfy our deepest desire! Continue reading Advent Word, Day 19 ‘desire’